Tidigare översättningar

 

soldaten

Den sista soldaten, Keith Gray, Argasso förlag 2016

 

 

”Keith Gray har på kort tid skrivit ett tiotal berättelser (…) Ett par av dessa finns översatta till svenska, denna följsamt av Nike Bengtzelius. Detta är en lättläst berättelse, mycket välformulerad, vibrerande av känslor.”

– Staffan Engstrand, BTJ, om översättningen av ”Den sista soldaten” av Keith Gray (bildlänk)

 

 

 

mozart

Mozarts banan, Gillian Cross, Argasso förlag 2016

rals

Rälständer och lösgommar, Sita Brahmachari, Argasso förlag 2016

gå för långt

Gå för långt, Nigel Hinton, Argasso förlag 2016

 

”Gå för långt är inget mindre än ett mästerverk, så vackert berättat, på ett lättflytande språk och med nerv och känsla i dialog och gestaltning. Fin översättning av Nike Bengtzelius. En storslagen läsupplevelse!”

– Staffan Engstrand, BTJ, om översättningen av ”Gå för långt” av Nigel Hinton

 

 

 

 

stenhjarta

Stenhjärta, Teresa Flavin, Argasso förlag 2016

lysande utsikter

Lysande utsikter (grafisk roman), Charles Dickens, Argasso förlag 2015

stjärnöga

Stjärnöga, Jenny Oldfield, Argasso förlag 2015

 

”Språket är rakt och lättläst, översatt till svenska från engelska av Nike Bengtzelius.”

– Annika Widholm, BTJ, om översättningen av ”Stjärnöga” av Jenny Oldfield (bildlänk)

 

 

 

 

 

tillys löfte

Tillys löfte, Linda Newbery, Argasso förlag 2015

draken

Draken i spegeln, Michael Dahl, Nypon förlag 2015

svindel

Svindel, Cat Clarke, Argasso förlag 2015

Elsie Cool

Elsie Cool, Michaela Morgan, Argasso förlag 2014

 

”Boken är underhållande och ordlekar med namn förekommer ofta. Översättningen av Nike Bengtzelius fungerar bra.”

– Anna-Karin Närkling, BTJ, om översättningen av ”Elsie Cool” av Michaela Morgan

 

 

 

 

 

Borta för alltid

Borta för alltid, Darlene Ryan, Nypon förlag 2014

Krigslist

Krigslist, Robert Swindells, Argasso förlag 2014

Skolans nya kändis

Skolans nya kändis, Pete Johnson, Argasso förlag 2014

En oväntad vänskap

En oväntad vänskap, Philippe Pozzo di Borgo, Vilja förlag 2014

Beredd på det värsta

Beredd på det värsta, Lou Allin, Vilja förlag 2014

En sista ledtråd

En sista ledtråd, Kristin Butcher, Nypon förlag 2014

Det ensamma huset

Det ensamma huset, Pippa Goodhart, Argasso förlag 2013

Eldens furste

Eldens furste, James Lovegrove, Argasso förlag 2013

Tyfonens furste

Tyfonens furste, James Lovegrove, Argasso förlag 2013

Unge Merlin

Unge Merlin, Tony Bradman, Argasso förlag 2013

Tararnas furste

Tårarnas furste, James Lovegrove, Argasso förlag 2012

Farlig forskning

Farlig forskning, Nick Arnold, Argasso förlag 2012

 

 

”Språket är synnerligen levande”

– Birgitta Herner, BTJ, om översättningen av ”Farlig forskning” av Nick Arnold

 

 

 

 

 

23 minuter

23 minuter, James Lovegrove, Argasso förlag 2012

Min

Min, Joanna Kenrick, Argasso förlag 2012

Tomhetens furste

Tomhetens furste, James Lovegrove, Argasso förlag 2012

Glidaren

Glidaren, Catherine MacPhail, Argasso förlag 2012

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s